Diversas palavras da língua portuguesa causam uma certa confusão por serem muito parecidas. Vamos observar duas palavras: “INFLAÇÃO” e "INFRAÇÃO". Percebemos que há uma grande semelhança entre elas, com diferença de apenas uma letra; por isso, são chamadas de parônimas (palavras com escritas parecidas, mas significados diferentes). Em significado, “inflação” é o aumento dos preços de bens e serviços; já a “infração” é a prática de qualquer ato ilegal, ou seja, um delito.
O nome do estudo dessa classe de palavras da gramática é PARONÍMIA, que faz parte da semântica da língua portuguesa. O estudo dos parônimos é de suma importância para quem escreve e também para quem lê, pois entender o significado é importante para a compreensão textual.
Normalmente, no dia a dia, o falante comum da língua não costuma usar palavras difíceis do dicionário. Portanto, o estudo das parônimas pode ser uma boa opção para aprimorar e enriquecer ainda mais o vocabulário, pois é necessário aprender a escrita e seu significado para diferenciá-las.
Veja agora na tabela abaixo as principais palavras parônimas que causam mais dúvidas entre os falantes e seus respectivos significados.
| Absolver (perdoar, inocentar) | Absorver (aspirar, sorver) |
| Apóstrofe (figura de linguagem) | Apóstrofo (sinal gráfico) |
| Aprender (tomar conhecimento) | Apreender (capturar, assimilar) |
| Arrear (pôr arreios) | Arriar (descer, cair) |
| Ascensão (subida) | Assunção (elevação a um cargo) |
| Bebedor (aquele que bebe) | Bebedouro (local onde se bebe) |
| Cavaleiro (que cavalga) | Cavalheiro (homem gentil) |
| Comprimento (extensão) | Cumprimento (saudação) |
| Deferir (atender) | Diferir (distinguir-se, divergir) |
| Delatar (denunciar) | Dilatar (alargar) |
| Descrição (ato de descrever) | Discrição (reserva, prudência) |
| Descriminar (tirar a culpa) | Discriminar (distinguir) |
| Despensa (local onde se guardam mantimentos) | Dispensa (ato de dispensar) |
| Docente (relativo a professores) | Discente (relativo a alunos) |
| Emigrar (deixar um país) | Imigrar (entrar num país) |
| Eminência (elevado) | Iminência (qualidade do que está iminente) |
| Eminente (elevado) | Iminente (prestes a ocorrer) |
| Esbaforido (ofegante, apressado) | Espavorido (apavorado) |
| Estada (permanência em um lugar) | Estadia (permanência temporária em um lugar) |
| Flagrante (evidente) | Fragrante (perfumado) |
| Fluir (transcorrer, decorrer) | Fruir (desfrutar) |
| Fusível (aquilo que funde) | Fuzil (arma de fogo) |
| Imergir (afundar) | Emergir (vir à tona) |
| Inflação (alta dos preços) | Infração (violação) |
| Infligir (aplicar pena) | Infringir (violar, desrespeitar) |
| Mandado (ordem judicial) | Mandato (procuração) |
| Peão (aquele que anda a pé, domador de cavalos) | Pião (tipo de brinquedo) |
| Precedente (que vem antes) | Procedente (proveniente; que tem fundamento) |
| Ratificar (confirmar) | Retificar (corrigir) |
| Recrear (divertir) | Recriar (criar novamente) |
| Soar (produzir som) | Suar (transpirar) |
| Sortir (abastecer, misturar) | Surtir (produzir efeito) |
| Sustar (suspender) | Suster (sustentar) |
| Tráfego (trânsito) | Tráfico (comércio ilegal) |
| Vadear (atravessar a vau) | Vadiar (andar ociosamente) |
Rodrigo Falcão - Jornalista - Mtb 1551/AM
Bacharel em Jornalismo e Especialista em Ensino de Língua Portuguesa